| 1. | These vacation homes had an architectural style called eclecticism.
Ces maisons de villégiature répondent à un style d'architecture que l'on nomme l'éclectisme. |
| 2. | Prospective buyers could no longer afford to buy vacation homes.
Les acheteurs potentiels ne pouvaient plus se permettre d'acheter des maisons de vacances. |
| 3. | Her vacation home, located in present-day Poland, bears the title "Dom Nesthäkchen (the Nesthäkchen House)".
Sa maison de vacances, dans la Pologne actuelle, porte le titre de "Dom Nesthäkchen (la maison Nesthäkchen)." |
| 4. | In 1925, he built his own luxurious vacation home at Palm Beach, Florida that he called "El Solano."
En 1925, il construit en Floride une résidence de vacances à Palm Beach dénommée El Solano. |
| 5. | The old tower was renovated and is now available to rent as a vacation home.
La vieille tour a été rénovée et est maintenant disponible à la location en tant que maison de vacances. |
| 6. | Its purpose was residential and had no connection with what was later called the vacation home.
Sa vocation était résidentielle et n'avait aucun lien avec ce que l'on nommera plus tard, la maison de villégiature. |
| 7. | In 1916, she was the organizer and director of the first vacation home for chronically-ill women teachers, the Vacation Colony in Uspallata.
En 1916, elle dirige la première maison de vacances pour les enseignantes malades chroniques, à Uspallata,. |
| 8. | Later, a woman named Erin accompanies her boyfriend, Crispian Davison to his family reunion at their vacation home in rural Missouri.
Plus tard, Erin accompagne son petit ami, Crispian Davison, à une réunion familiale dans leur maison de vacances du Missouri. |
| 9. | The words "Lion Killer" were also spray-painted on the garage door at Palmer's Florida vacation home.
Les mots Lion Killer (« Tueur de lion ») ont aussi été tagués sur la porte du garage de sa maison de vacances en Floride. |
| 10. | In some Vermont cities, vacation homes owned by wealthy residents of New England and New York constitute the bulk of all housing stock.
Dans plusieurs villages du Vermont, des maisons de vacances appartenant à des résidents de Boston et de New York constituent le gros des habitations. |
